『ザツダンくん！』

02060

『ザツダンくん！』

*Topに戻る*

*使い方*

*検　索*

最近の悩み　Name：一陣の風

一陣の風です。
ちょっと前に、マザーボードとグラフィックボードとディスプレイが同時にいかれたらしく、復旧させるのに色々な面でえらい目にあってしまいました…。（その辺の影響でＨＰの更新が滞っていたのも事実）

で本題ですが、今の仕事で英語（今のところ、読みだけですが、将来的には、書き、最終的には英会話も？）が出来ないと話にならないのですが、卒業してからＮ年経った今、日常や仕事で使って経験が皆無なので、お手上げ状態です。

全てを一気に解決するのは不可能だと思うので、とりあいず英読解に絞り、ちょっとＨＰを閲覧されている方に聞いて見たいと思います。
１．仕事で使用出来るレベル（技術文書に対する翻訳）に限りなく近い翻訳ソフトは存在するのでしょうか？（英文法に基づいた翻訳を得意としているソフト）

２．英単語は、辞書等を引けば良いのですが、英文法はある程度覚えないと行けないかと思っています。そこで社会人が一から始める英文法書で良いものを知っている方はいらっしゃいますか？私的には、辞書的に使える機能と、基本から順々学習する機能を兼ね備えた本が希望ですが、果たして存在するのでしょうか？

ちょっとでも心当たりのある方がいらっしゃいましたら、レスの方を宜しくお願いします。

Date：2003/03/23(Sun) 23:34 No.111

by ぽる＞こんにちは。英語ですか（大汗）。
私は一応文学部卒なのですが英語が堪能とはとてもいえません。
英語を日常で使ってない人の英語力というのは
文系・理系・専門職の方も実際似たようなもので
要は中学レベルの英文法も忘れてしまっているんですよね。
だからといって受験用問題集に戻るのも実際かったるいわけで。
その英語をどのようなフィールドでお使いになるかはわかりませんが
基本から離れてしまっている方にとっては
大学受験目的の参考書でも日常には結構役立つと思います。
その中で一番役立ちそうなのが語学春秋社の「英文法講義の実況中継」。
中学英語に毛の生えたレベルの英語講義をテープにとって起こしたものなので
語り口調で意外に読みやすいと思います。
（実はつい先日出品していたり。）
手にとってフィットするようなら読んでみてはいかがでしょう。

>翻訳ソフト
「読んdeココ」や「訳せ!!ゴマ」が有名ですが
実際どのメーカのソフトも似たようなもので
特に英→和はまだまだ自分で訳した方がいいようなレベルです。
うちにもいくつかあるので円盤を投げてもいいのですが
結局急いでいるときは起動自体めんどうなので
http://www.altavista.com/のTranlateを使ってしまいます。

>英会話
これは結局単語力です。
外国の方を前にして文法を気にしている暇はないので
私も日頃知ってる限りの単語を並べてるだけのことが多いですね。
英会話に特化してなにか始めるととても忙しくなってしまいます。

2003/03/25(Tue) 17:40 No.113

by 一陣の風＞
＞翻訳ソフト
今の仕事では、今週東芝の翻訳プロフェッショナルが導入されました。流石に値段を張るだけあって、それなりの文章になります。但し、技術用語をメチャクチャに訳すので、辞書単語登録をコツコツしないといけませんが…。
ちなみに、メンバーは私を含めて英語力は２～３名を除いて全滅です…。

とりあいず、社会人向けの文法書（っといっても本当の基礎レベル）を試しに買ったのですが、英文を単位分割して、その部分を１つ１つ意訳すれば良いように感じていますが、なかなか上手くいかないですね…。ちなみに高校の参考書も見たのですが、どっちかというと、文法単位で解説されていて、基礎から理解するには辛い気がしていました。
「英文法講義の実況中継」は、昼休みに本屋に行く機会があれば、探して手に取ってみたいと思います。（近くに手頃な本屋がないなぁ…。）
それにしても、英会話への道は遠そう…。NHK教育の番組でも見て見ますか…。

2003/03/30(Sun) 00:15 No.117

まじで・・・　Name：きゃすばる

最近、部屋が狭くなりつつありますので
ヤフオクにでも出品し様かなと思っていたら
DCのクレアVer本体に想像以上の価格がついています。
ttp://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d29952652
うーん、私も出品しようかなっと悩む今日この頃です。
でも、箱の状態がいまいちなので、ここまでは上がらないと思うけどね。
ちなみにDCは２台持っていますので…

Date：2003/03/22(Sat) 23:15 No.109

by 一陣の風＞
確かに現時点でかなりの値段を付けていますね…。
セガマニア？同士の戦いでしょうか？
確かに、箱で綺麗でないと本体マニア？の査定金額が下がりそうな気がしますが、シリアル番号の数値によっては思わぬ値段になる気もします。
ただ、最終的に競っている人数が２人であれば、直ぐ出品しても大して金額が上がらない気がするので、出品するにも様子を見た方が良いかと思います。
P.S 私もDCは２台持っています。但し、初代機は、GD読取り部分が使いすぎで死んで使いものになりませんが…。（涙）

2003/03/23(Sun) 23:12 No.110

by タカシ＞クレアVer,DC見ました。こんなのあったんですね。やっぱり、普通のDCじゃ、高くないのかな?1台だけ持ってますけど。まあ、売る気は
ないけど。最近、やろうかと思ったら、AV
ケーブルが、どっかいっちゃって、出来ませんでした。(悲)あとで、またやりたいものです。
仕方なく、MAMEとかの、シューティングを
ちょこちょこやってます。1943とか。それでは

2003/03/25(Tue) 00:46 No.112

by きゃすばる＞確かに、争っているのは２人だけでしたね。
シリアルは1400/1800です。
うーん、微妙・・・。
>タカシさん。
私もMAMEでたまに遊びます。
1943同様に昔のゲームをね。
スクランブル、タイムパイロット、Mr.Do等はちょこちょこ遊びますよ。

2003/03/28(Fri) 23:29 No.114

by タカシ＞こんばんわ、きゃすぱるさん。
そちらも、MAMEで遊びますか。
でも、僕は、タイムパイロットとか、
スクランブルは、今は、やる気しないです。
リアルタイムですが、昔だったから、やれた
かなって感じもあります。まあ、思い入れ
が強ければ、出来るもんだと思いますが。
Mr.Doなんかは、思い入れも強いので、
たしか、MAMEでもやったと思います。
僕は、ピエロより、初期の雪だるまみたい
ほうが、かわいくて好きなんですけどね。
それでは

2003/03/29(Sat) 00:52 No.115

by 一陣の風＞
＞クレアVer本体
最終的には、約４０Ｋ円ですか…。それでも１０年後には、もっと値打ちが上がるような気もします…。（セガ最後のゲーム気という事で）
ただ、1400番は、キリが良いので、その番号だけで値段が跳ね上がる可能性が秘められている気がします。

＞普通のDC
普通のDCは、昔の記憶だと、MIL CD対応版だと多少高く売れたと思うのですが、今はどうなのかな？
（ヤフオクを見た感じでは、生産中止直後に比べて値段の相場は落ち着いてそうですが…。）

＞MAME
話は外れますが、最近のゲーセンを見ると新作はほとんどなくて、昔の名作か格闘ゲー位しかないですね…。(涙)おかげで釣り師と化していますが…。
こう考えてみると、MAMEで遊べる思いれがあるゲームの方が、今のヘタなゲームより楽しめる気がします。（本末転倒ですが）

2003/03/30(Sun) 00:04 No.116

またもや買ってしまった。　Name：タカシ

こんばんわタカシです。DVD-Rに続き、
DVDレコーダーも買ってしまった。これというのも、MTV1000が速い動きをちゃんと
キャプチャできなかったからです。まあ、
MPEG自体が、速い動き苦手という
話なので、仕方ないですが。さっそく、
薄消しビデオや、ライブビデオを録画
してます。画質もいいです。ただ
キツいのは、金だけど。(泣)まともに
働けば、金はいっぱいとれるけど、
精神的苦痛の少ない仕事のほうが
僕は好きなので、楽して、あまり贅沢
せずに、生きていきたいです。人それぞれ
いろんな生き方があると思うので。
それでは

Date：2003/03/07(Fri) 05:08 No.104

by 一陣の風＞
他板も含めてまとめてレスです。
DVDに関しては、現状PS2で再生出来るからいいや！というレベルでレコーダやプレイヤを購入するのはかなり先ではないかと思っています。それでも一時期に比べると安くなってきた気がします。（家電の方ですが…。）
そういえば、DVDの規格は統一されたのでしょうか？

ハンドルに関しては、周りに購入者はいないですね。そういえば、車のゲームって数年近く遊んだ記憶がないですね…。（爆）

2003/03/09(Sun) 23:48 No.105

by タカシ＞DVDの規格統一は、話聞いてない
ですけど、今ある規格は、DVD-R、
DVD-RW、DVD+R、DVD+RWです。
PS2は、DVD-Rと、DVD-RWしか、
たしかサポートしてないはずですが、
DVD+RWという規格は、一番
互換性が高いので、再生できる
かもしれないです。ちなみに、XBOXは
全部の規格、再生できます。僕は、
どっちももってないけど。それでは

2003/03/10(Mon) 02:15 No.107

by 一陣の風＞
この前、その手の事が書いてある雑誌の記事を読んだのですが、確かに全然統一されていないですね。ただ、ビデオ戦争と違い、大概の再生機で、全規格をサポートしているようなので、結構適当に買っても大丈夫な気がしました。

2003/03/16(Sun) 23:50 No.108

おしい…　Name：きゃすばる

11112ゲットでした。
うーん、実に惜しいです。

Date：2003/03/05(Wed) 21:11 No.103

by 一陣の風＞単純リロードが効かない設定なので、なかなかメモリアルを狙うのは難しい気がします。
ただその分、取れると嬉しいと思います。
次の更新（何時？）にこっそり載せておきましょうか？（笑）

2003/03/09(Sun) 23:51 No.106

久々に更新　Name：一陣の風

今も完全に抜けた訳ではありませんが、暫く風邪で仕事が終わってから動く元気がない状態が続いていました…。
今の仕事も２月末終わるので（多分）、３月位から少しずつ更新ペースや掲示板へのレスのペースを上げていきたいと思います…。

Date：2003/02/21(Fri) 00:45 No.100

1+ +2++

* KENT *

* Material by Ands House *

* edit by Aikon *